Transkriptionen - officework.at

Transkriptionen gebraucht? – Wir sind auch im Sommer für Sie da

Wir übernehmen ihren Berg an Arbeit.

Es ist da, das berühmte Sommerloch. Oder doch nicht? Arbeit gibt es genug. Viele fleißige Bienen, so auch wir, halten die Stellung, während andere ihren wohlverdienten Urlaub machen.

So erhielten wir erst vor Kurzem einen Auftrag für eine Audiotranskription. Der Auftraggeber meinte, er habe jetzt Urlaub und hätte die Transkripte danach gerne fertig in seinem Postfach.

Natürlich, gerne! Dafür sind wir da – wir erledigen Ihre Angelegenheiten, damit Sie sich Ihre wohlverdiente Auszeit nehmen können. Und das, ohne die ganze Zeit diesen unerledigten Berg an Arbeit im Hinterkopf zu haben, der sich auf Ihrem Schreibtisch sammelt. Weg mit diesem beunruhigenden, so gar nicht entspannenden Bild. Wir erledigen das für Sie, schnell und zuverlässig.

Ob Audiotranskription von Einzelinterviews, Gruppendiskussionen, Fokusgruppen, Transkriptionen für Hochschul-Arbeiten und für die Forschung oder einfache Sprachmemos, die Sie gerne verschriftlicht hätten – wir erledigen das für Sie, damit Ihnen mehr Zeit für das Wesentliche bleibt.

Kontaktieren Sie uns einfach!

Transkriptionen: Leichte Sprachglättung vereinfacht die Auswertung

Keyboard

Audiotranskriptionen werden bei officeworx vorwiegend für Einzel- und Gruppeninterviews durchgeführt. Bei diesen gelangen die Interviewerinnen und Interviewer an relevante Informationen von Experten und Personen mit bestimmten Schlüsselfunktionen. Nicht immer halten sich diese bei Gesprächen, die schon einmal gerne eine Stunde und länger dauern können, auch an die Erfordernisse der qualitativen Auswertung der Interviews im Nachhinein. Vielmehr wird gesprochen, wie man es gewohnt ist und nicht selten spielen auch Emotionen eine große Rolle, sodass das eine oder andere Wort, das mitunter aber unverzichtbar für den vollständigen Satz ist, einfach vergessen oder auch nicht deutlich ausgesprochen.

Damit Transkriptionen, die später zur Gestaltung von Masterarbeiten, Auswertungen in der Marktforschung oder zur Dokumentation wichtiger Geschäftsbesprechungen genutzt werden sollen, auch ihren Zweck erfüllen können, nehmen wir für unsere Kunden in der Regel eine leichte Sprachglättung vor. Ein wesentlicher Teil dieser Maßnahme besteht vor allem darin, im Dialekt Gesprochenes, ins Hochdeutsche umzuwandeln.

Dabei wird natürlich darauf geachtet, dass kein Wort verloren geht und auch der Sinn in jedem Fall gleich bleibt. Darüber hinaus werden Worte, die nicht fertig gesprochen oder mitunter auch mitten im Satz verschluckt wurden, dennoch angeführt, wenn sie eigentlich so gemeint waren. Durch die leichte Sprachglättung bei Transkriptionen steht im Anschluss ein vollständiges Werk zur Verfügung, das schnell Aufschluss über die tatsächlichen Inhalte des jeweiligen Interviews gibt und direkt ausgewertet, bearbeitet oder archiviert werden kann.

Dem Weltuntergang zum Trotz: your office worx 2013 – frisch. transparent. innovativ.

Optimistisch davon ausgegangen, dass am 21.12. 2012 der Weltuntergang nicht eintreten wird, haben wir von officeworx für das Jahr 2013 große Pläne. Seit rund 5 Jahren ist officeworx (anfangs als officework) nun auf dem Markt aktiv. (Jippieh!) Während die groben Kernbereiche während dieser Zeit die gleichen geblieben sind, haben sich unsere Aktivitäten innerhalb dieser Tätigkeitsfelder dennoch stark vertieft und diversifiziert. Es freut uns sehr, auch in jüngerer Zeit namhafte Kunden durch unseren Service überzeugt zu haben und gleichzeitig langjährige Kundenbeziehungen weiterhin aufrecht zu halten. Um weiter wachsen zu können und den Service für unsere bestehenden wie auch zukünftigen Auftraggeber ausbauen zu können, sind wir zum Entschluss gekommen, den Fokus ab 2013 enger zu ziehen.

Schwerpunkte Text & Transkription

Die bisherigen Zugpferde bei officeworx waren über alle Zeiten die Bereiche Texterstellung und Transkription. Diesen Servicefeldern möchten wir sehr gerne treu bleiben und uns daher verstärkt auf diese fokussieren. Im Rahmen der Texterstellung sehen wir einen verstärkten Bedarf bei der Lieferung von News-Content für Firmenwebseiten und Blogs, was nicht zuletzt auch auf die jüngeren Änderungen des Google-Algorithmus zurückzuführen ist, der häufig aktualisierte Seiten nun noch stärker wertet. Hier möchte officeworx mit innovativen Ideen als starker Partner und ausgelagerte Online-Redaktion bei der Content-Bereitstellung und Begleitleistungen auftreten. Auch der Bereich Transkriptionen, der sich aus unserer Sicht in zwei Richtungen stark entwickelt, liegt uns am Herzen und gehört zu unseren Kernkompetenzen. Hierbei möchten wir mittelfristig die Abwicklung für Interviewer, Marktforscher und Aufsichtsrat-Direktionen in Zukunft noch einfacher gestalten und damit für zusätzlichen Komfort sorgen. Außerdem haben wir neue Zielgruppen ins Auge gefasst, die wir mit angepassten Transkriptionsleistungen unterstützen möchten.

Design-Relaunch im neuen Jahr

Begleitend zur Fokussierung der Unternehmensbereiche wird ein Design-Relaunch ins Auge gefasst, der sich bereits in der Umsetzungsphase befindet. Die Webseite, aber auch andere Kommunikationskanäle werden sich schon bald schlanker, frisch, transparent und innovativ präsentieren. Mit dem Kopf voller Pläne und einem Bauchgefühl voller Tatendrang freuen wir uns somit auf viele weitere Erlebnisse und Kontakte mit officeworx-Auftraggebern und Fans.

Transkription für die Master-Arbeit

Die Transkription von Interviews kommt bei zahlreichen Anwendungen zum Einsatz. Besonders häufig wird der officeworx transcript Service von Studenten und auch Kursteilnehmern in Anspruch genommen, die für eine Prüfung oder Masterarbeit eine Transkription benötigen. Die Transkription für die Master Arbeit wird hierbei benötigt, da im Rahmen der Erstellung der Master Arbeit bzw. auch der Diplomarbeit Interviews geführt werden. Diese Experteninterviews gilt es im Anschluss, zu transkribieren. Denn natürlich soll das Gesprochene nicht nur auf Band festgehalten bleiben, sondern ebenso auch Schwarz auf Weiß zu Papier kommen, um auch die Auswertung einfacher zu machen.

Durch die Transkription von Interviews wird somit nicht nur die Analyse der Interviews in der Marktforschung einfacher, sondern auch der Stoff für Diplomarbeiten lässt sich dank der Transkription einfacher aufbereiten und erarbeiten.

Transkriptionen für Diplomarbeiten und Masterarbeiten können schnell und einfach erledigt werden. Dabei werden die Transkriptionen quasi online abgewickelt. Denn die Rohdaten der Aufnahmen werden einfach auf einen Server geladen oder können natürlich auch per E-Mail verschickt werden, sofern sie nicht zu groß sind. Alternativ bietet sich auch der Versand auf einer Daten-CD an. Anschließend werden die Daten von officeworx in der gewünschten Form transkribiert. Die fertigen Transkriptionen werden als Word-Dateien an den Auftraggeber bzw. die Auftraggeberin zurück geschickt. Somit stellt der Transkriptionsservice officeworx transcript eine wichtige Unterstützung im Rahmen der Thesis oder bei Diplomarbeiten unterschiedlicher Couleur dar.

Audiotranskriptionen erledigen lassen: Schnell, diskret, verlässlich!

Transkriptionen werden in einer Vielzahl unterschiedlicher Bereiche benötigt. Im Rahmen von Dissertationen und Studienarbeiten gilt es, Interviews zu führen. Ebenso werden auch im Bereich der Marktforschung Interviews und Gruppendiskussionen geführt und auf Band aufgenommen, um später wichtige Informationen und Erkenntnisse daraus zu gewinnen. Durch die Interview Transkription werden die Transkriptionen anschließend verschriftlicht und ins Word-Format gebracht. Dadurch können die einzelnen Aussagen und wichtigen Informationen, die in Gesprächen mit Interviewpartnern und Fokusgruppen gefallen sind, besser ausgelesen und analysiert werden.

Da Transkriptionen häufig nur temporär anfallen, gibt es in vielen Unternehmen dafür keine eigene Stelle, die sich darum kümmert, die Audiodateien zu transkribieren. Daher wird die Interview Transkription häufig ausgelagert. Ein weiterer Vorteil des Outsourcing besteht darin, dass man sich weiterhin auf die Kernaufgaben konzentrieren kann, während die Transkription extern erledigt wird und man die fertige Word-Datei häufig schon am nächsten Tag in seinem E-Mail-Postfach in Empfang nehmen kann.

So funktioniert es!

Um eine Audiotranskription für Interviews in Auftrag zu geben, genügt es bereits, die Audiodateien per E-Mail an info@officeworx.at zu verschicken. Dies ist für kleinere Audiodateien eine durchaus praktische Methode.

Bei größeren Audiodateien ab ca. einer halben Stunde Audiomaterial kann aber auch ein Serverplatz zur Verfügung gestellt werden. Dort lassen sich die Aufnahmen einfach hoch laden und auf der anderen Seite wieder herunter laden. Somit gelingt auch die Übertragung von größeren Dateien denkbar einfach.

Die Transkription selbst kann anhand unterschiedlicher Vorlagen durchgeführt werden. Selbstverständlich werden gerne auch individuelle Wünsche hinsichtlich der Formatierung berücksichtigt. Ganz egal, ob die Zeilen mit Zeilennummern versehen werden sollen oder die einzelnen Sprecher der Diskussion speziell gekennzeichnet werden sollen, um sie nach der Transkription unterscheiden zu können.

Sobald die Transkription fertig gestellt ist, kann diese als Word-Datei an das E-Mail-Postfach des Kunden zurück geschickt werden.

Video-Transkriptionen & Einzelaufnahmen

Wird eine Transkription für ein Interview benötigt, so muss nicht immer eine Audiodatei vorliegen. Ebenso kann es sich bei aufgezeichneten Gruppendiskussionen und Einzelinterviews auch um Videoaufnahmen handeln. Dies erleichtert bei einer größeren Anzahl von Teilnehmern auch die Unterscheidung der einzelnen Sprecher.

Neben Interviews von anderen Personen sind auch Monolog-Aufnahmen möglich. Wenn es darum geht, Notizen aufzuzeichnen oder einen Text für ein Buch oder ein anderes Werk aufzunehmen, ist es hilfreich, die Texte einfach in ein Diktiergerät zu sprechen und die Datei anschließend transkribieren zu lassen.

Und wie sieht es mit der Verrechnung aus?

Die Verrechnung der Audiodateien erfolgt pro Bandminute. Längere Sprechpausen werden dabei von der Zeit in Abzug gebracht. Für Aufnahmen mit mehreren Diskussionsteilnehmern gelten andere Sätze als für Einzelinterviews oder für Transkriptionen in Englisch oder anderen Fremdsprachen.

Sie möchten mehr zu Transkriptionen erfahren? Klicken Sie auf diesen Link! 

Transkriptionsauftrag erfolgreich erledigt

Gerade erst wieder konnte officeworx einen großen Transkriptionsauftrag zur Zufriedenheit des Auftraggebers fertig stellen.
Über 70 Stunden Audiomaterial aus mehreren Interviews wartete nur darauf, transkribiert zu werden. Gerne hat sich das Team von officeworx dieser Herausforderung angenommen und die Aufgabe nach Wunsch umgesetzt, um die benötigten Dateien innerhalb der vorgegebenen Zeit fristgerecht bereitzustellen.

Wie bei allen Transkriptionsaufträgen hat officeworx für die Bearbeitung einige Mustertranskripte zur Verfügung gestellt, aus denen gewählt werden kann. Denn natürlich sind die Wünsche und Vorgaben bei der Transkription immer unterschiedlich. Mal sind es nur Interviewer und Teilnehmer, die unterschieden werden sollen, mal aber auch mehrere Personen. officework stellt sich gerne auf jeden Fall ein.